Обработка на устройстве
Whisper распознаёт речь на телефоне. Аудио и видео не отправляются на сервер обработки. Интернет нужен для первоначальной загрузки выбранных моделей; затем можно работать без подключения.
Локальный текст 1.1.0 · Android 10+
Речь из аудио и видео.
Текст на вашем телефоне.
Приложение для транскрибации записей прямо на Android. Выберите аудио или видео, получите текст с временными метками и сохраните TXT или субтитры SRT. Записи остаются на устройстве.
Аудио и звуковая дорожка видео
MP3, M4A/AAC, WAV, FLAC, OGG/Opus, MP4, WebM и MKV в рамках кодеков телефона. Из видео используется первая звуковая дорожка. Файл можно выбрать внутри приложения или передать через «Поделиться» из галереи и других приложений. Доступность формата зависит от устройства.
Дикторы и временные метки
Можно разделить речь на дикторов, задать их число и подписать имена в результате. Для монолога выберите одного человека: смена интонации не будет создавать новые номера дикторов.
Текст и субтитры
Скопируйте расшифровку или сохраните TXT и SRT в выбранную папку. Последний результат остаётся в приложении. Перед следующей записью экспортируйте нужный текст.
Две модели — для сравнения на вашей записи
| Модель | Файлы речи | Когда выбрать |
|---|---|---|
| Small INT8 | ≈375 МБ | Основной вариант для телефона, выбран по умолчанию. |
| Medium INT8 | ≈946 МБ | Более крупная модель для сравнения качества. Требует больше памяти и времени. |
Первый запуск — по шагам
- Установите APK. Откройте загруженный файл на телефоне и при необходимости разрешите установку из выбранного браузера или файлового менеджера. Нужны Android 10+ и 64-битная система.
- Скачайте модель. В разделе «Модели» выберите Small или Medium и нажмите загрузку. Уже установленные общие модели дикторов скачивать заново не нужно. Предусмотрен и импорт ZIP с компьютера.
- Передайте файл из галереи. Выберите аудио или видео → «Поделиться» → «DroBinG — Локальный текст». Приложение импортирует файл во внутреннюю память. Затем проверьте параметры и нажмите начало транскрибации. При передаче нескольких файлов выберите один.
- Выберите файл и язык. Для русской записи оставьте «Русский». Если говорит один человек, задайте «1 — один человек». Для нескольких можно указать число или оставить автоматическое определение.
- Начните транскрибацию. Ход работы отображается в приложении и уведомлении. Отмена выполняется после текущего этапа модели; готовые фрагменты сохраняются.
- Сохраните результат. Задайте имена дикторов при необходимости, затем экспортируйте TXT или SRT. Проверьте важные места по исходной записи.
Что учесть перед использованием
Переданный через «Поделиться» файл копируется во внутреннюю память, чтобы оставаться доступным после закрытия галереи. Нужен запас места для этой копии и обработки; новая передача заменяет предыдущую импортированную копию после успешного импорта. До 60 минут на файл. Для длинных записей и определения дикторов требуется достаточно свободной оперативной памяти и места. Если памяти мало, разделите запись или отключите дикторов.
Плач, музыка, шум, короткие реплики и одновременная речь могут приводить к неверным словам и ошибкам определения дикторов. Автоматическое число голосов иногда завышается. Имена людей программа сама не определяет.
Временные метки относятся к фрагментам, а не к каждому слову. На стыках возможны пропуски и повторы; пересекающиеся голоса могут дать пересекающиеся интервалы SRT.
Для работы при сворачивании предусмотрены служба с уведомлением и удержание процессора от сна. Однако энергосбережение телефона может остановить обработку. Фоновую работу нужно проверить на своём устройстве; не закрывайте приложение принудительно.
В приложении хранится последняя расшифровка. Новая задача заменяет её после подтверждения. Параметры, сохранённый текст и модели остаются внутри приложения; удаление приложения может удалить эти данные.
Загрузка и проверка
Основная загрузка — подписанный универсальный APK для ARM64 и x86_64. Модели распознавания скачиваются отдельно в приложении. Обновление устанавливается поверх предыдущих версий с сохранением данных.
SHA256 универсального APK: 1039009e64347d5327e6f33fbe9c424e8032442c94eabf5583377d0fa15515b3
Комментарии к программе
Загружаем комментарии…